T12J14 Awas! Jaga langkah di Naza Talyya

Minggu raya ini Tedi sibuk beraya sehingga tak sempat menconteng diari

Nak muat-naik (upload) gambar raya, malas la pula nak salin (copy) gambar daripada kamera. Jadi buat sementara ini Tedi muat-naik dahulu gambar-gambar lama terutama yang berunsur abstraks, sesuai dengan nama diari Tedi ini, interpretZZ.

Abstraks lah sangat kan?

Caution
Mind your step !!!
Please ensure the balcony door is always locked before leaving your room.

Maksud abstrak [ab.strak]

Tulisan jawi: ابسترک

Perkataan	Definisi	Contoh Ayat	Sumber
abstrak	tidak berupa atau bersifat kebendaan (tidak dapat dilihat atau dirasa dengan pan­caindera), tidak konkrit atau maujud, niskala, mujarad	Kesetiaan adalah sesuatu yang abstrak.	Kamus Dewan Edisi Keempat
abstrak	tidak dapat dilihat atau tidak dapat dirasa dengan pancaindera tetapi hanya ada dalam fikiran (tentang sesuatu pengertian seperti kesetiaan, kecantikan).		Kamus Pelajar Edisi Kedua
mengabstrakkan	menjadikan sesuatu ab­s­trak		Kamus Dewan Edisi Keempat
keabstrakan	perihal atau sifat abstrak	Ke­matangan seseorang pelukis boleh dilihat dlm ciri-ciri keabstrakan lukisannya	Kamus Dewan Edisi Keempat

Memandang ke luar dari sebalik langsir yang menutupi kaca pintu gelongsor di bilik hotel Naza Talyya Pulau Pinang. _^20121014

 

Awas
Jaga langkah !!!
Pastikan anjung pintu sentiasa dikunci sebelum meninggalkan bilik anda.

Apakah itu anjung pintu?

Anjung pintu bermakna anjung kepada pintu. Macam mana pintu boleh punyai anjung? Selalunya anjung hanya terdapat pada rumah.

Mungkinkah amaran ini sebenarnya mahu meminta penginap untuk mengunci pintu anjung bilik mereka? Tedi pasti itulah niat utama mereka memandangkan mereka mahu balcony door ditutup. Main terjemah membabi buta, apa cikai sangatkah Bahasa Malaysia?

Nak duduk Malaysia tapi Bahasa Malaysia hancur. Macam mana?

Maksud anjung [an.jung]

Tulisan jawi: انجوڠ

Perkataan	Definisi	Contoh Ayat	Sumber
anjung	bahagian rumah yang ditinggikan (di sisi atau di tengah rumah)		Kamus Dewan Edisi Keempat
anjung peranginan	anjung tempat mengambil angin		Kamus Dewan Edisi Keempat
anjung-anjung,  anjungan	panggung yang tinggi di buritan perahu		Kamus Dewan Edisi Keempat
anjung-anjungan	puji-pujian yang berlebih-lebih, bodek	Dia tak termakan oleh anjung-anjungan itu.	Kamus Dewan Edisi Keempat
beranjung, berperanjung	mempunyai an­jung	adalah dilarang membangunkan rumah beranjung dan rumah bertiang gantung.	Kamus Dewan Edisi Keempat
dianjung	dipuji-puji, diangkat-angkat, disanjung-sanjung.	Dia seorang yang suka dianjung.	Kamus Dewan Edisi Keempat
menganjung,  menganjungkan	meme­gang tinggi-tinggi, meninggikan, mengangkat tinggi-tinggi.  menuju (pera­hu dan sebagainya).	Menganjung layang-layang yang hendak diterbang­kan.  Perahu itu pun menganjung ke tengah laut	Kamus Dewan Edisi Keempat
menganjung-anjung, meng­anjung-anjungkan	memuji-muji, meng­angkat-angkat, menyanjung-nyanjung		Kamus Dewan Edisi Keempat
Menganjungkan diri bagai sepasin	peribahasa dialek Minangkabau: orang yang hina tetapi hendak melagakkan diri.		Kamus Dewan Edisi Keempat
tinggi dianjung, besar dilambuk	peribahasa dialek Minangkabau: kebesaran seseorang itu ialah kerana dimuliakan oleh anak buahnya.		Kamus Dewan Edisi Keempat

--- tammat, 20121014 ---